vendredi 25 mars 2016

CHRISTINA PERRI - A Thousand Years {مترجمة للعربية}

CHRISTINA PERRI - A Thousand Years
أغنية { كريستينا بيري - ألف سنة } مترجمة للعربية


الكلمات الانجليزيةالترجمة العربية
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I'm afraid to fall?
But watching you stand alone,
All of my doubt suddenly goes away somehow.

One step closer

I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this

One step closer

I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

One step closer
One step closer

I have died every day waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
القلب ينبض بسرعة
الألوان والوعود
كيف أكون جريئة؟
كيف يمكنني أن أحب بينما أخاف من الوقوع؟
لكن بمشاهدتك وأنت تقف لوحدك،
كل شكوكي اختفت فجأة بطريقة ما

خطوة واحدة أقرب

لقد كنت أموت كل يوم وأنا بانتظارك
عزيزي، لا تخف، لقد أحببتك
لألف سنة
وسأحبك لألف سنة أخرى

الوقت متوقف
الجمال في كل ما هي عليه
سأكون شجاعة
لن أدع أي شيء يأخذ بعيداً
ما يقف أمامي
كل نَفَس
وكل ساعة أدّت إلى هذا

خطوة واحدة أقرب

لقد كنت أموت كل يوم وأنا بانتظارك
عزيزي، لا تخف، لقد أحببتك
لألف سنة
وسأحبك لألف سنة أخرى

لقد آمنت طوال الوقت بأنني سأجدك
والوقت قد أحضر قلبك إليّ
لقد أحببتك لألف سنة
وسأحبك لألف سنة أخرى

خطوة واحدة أقرب
خطرة واحدة أقرب

لقد كنت أموت كل يوم وأنا بانتظارك
عزيزي، لا تخف، لقد أحببتك
لألف سنة
وسأحبك لألف سنة أخرى

لقد آمنت طوال الوقت بأنني سأجدك
والوقت قد أحضر قلبك إليّ
لقد أحببتك لألف سنة
وسأحبك لألف سنة أخرى


Hachii :ترجمة

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire