태양 (تي يانغ) – 이게 아닌데 (هذا غير صحيح)
كلمات كورية + طريقة النطق + ترجمة عربية
كلمات كورية + طريقة النطق + ترجمة عربية
الكلمات الكورية
난 아직도 사랑한다고
말하고 싶었지만
더 이상은 안될거라고
끝내 포기해 버렸던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가
혹시 우연히 만나면 어떻게 할까
널 모른척 사람들 속에 숨을까
이젠 의미 없는 감정의 낭비겠지만
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
넌 이제야 행복하다고
미소를 짓겠지만
아름다웠던 기억보단
깊은 상처를 남겼던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가
처음부터 너무나도 익숙했잖아
오랜 시간 만나온 연인들보다
이젠 의미 없는 추억속의 일이지만
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
너로 채워진
내 맘을 비우려 해 봤지만
혹시 영화 같은 일이 내게
벌어질 것만 같아서
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
나 조차도 내가 날 보기 미안해
끝나버린 사랑은 묻고 싶은데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
طريقة النطق
말하고 싶었지만
더 이상은 안될거라고
끝내 포기해 버렸던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가
혹시 우연히 만나면 어떻게 할까
널 모른척 사람들 속에 숨을까
이젠 의미 없는 감정의 낭비겠지만
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
넌 이제야 행복하다고
미소를 짓겠지만
아름다웠던 기억보단
깊은 상처를 남겼던 니가
미워졌다기보단 더 보고싶다
아쉽다기보단 너무 그립다
이게 아닌가 이게 아닌가
처음부터 너무나도 익숙했잖아
오랜 시간 만나온 연인들보다
이젠 의미 없는 추억속의 일이지만
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
너로 채워진
내 맘을 비우려 해 봤지만
혹시 영화 같은 일이 내게
벌어질 것만 같아서
하루에도 몇십번은 고민해
약이라던 시간도 꽤 지났는데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
나 조차도 내가 날 보기 미안해
끝나버린 사랑은 묻고 싶은데
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
طريقة النطق
نان أجيكتو سارانهانداغو
مالهاغو شيبوتجيمان
تو إسانون أندويلغوراغو
كونّي بوغيهي بوريوتون نيغا
ميووجيوتاغيبودان دو بوغوشيبتا
أشويبتاغيبودان نومو كوريبتا
إغي أنينغا إغي أنينغا
هوكشي أويوني مانّاميون أوتّوكي هالغا
نول مورونتشوك سارامدول سوغي سومولغا
إجين ويمي أومنون كامجونغوي نانبيغيتجيمان
هاروويدو ميوشيبونون غومينهي
ياغيرادون شيغاندو غّوي جينانوندي
إغي انيندي إغي انيندي إغي انيندي
نون إجييا هينبوكّاداغو
ميسورول جيكيتجيمان
أرومداوودّون كيوبودان
كيبون سانتشورول نامغيودّون نيغا
ميووجيوتاغيبودان دو بوغوشيبتا
أشويبتاغيبودان نومو غوريبتا
إغي أنينغا إغي أنينغا
تشووُمبوتو نومونادو إكسوكيتجانا
أورين شيغان مانّاوُن يونيندولبودا
إجين ويمي أومنون تشووُكسوغي إريجيمان
هاروويدو ميوشيبونون غومينهي
ياغيرادون شيغاندو غوي جينانوندي
إغي انيندي إغي أنيندي إغي أنيندي
نورو تشيوُجين
ني مامول بيوُوريو هي بواتجيمان
هوكشي يونغهوا غاتون إيري نيغي
بوروجيل غومان كاتاسو
هاروويدو ميوشيبونون غومينهي
ياغيرادون شيغاندو غوي جينانوندي
إغي انيندي إغي أنيندي إغي أنيندي
نا جوتشادو نيغا نال بوغي ميانهي
كونّابورين سارانون موتغو شيبوندي
إغي أنيندي إغي أنيندي إغي أنيندي
الترجمة العربية
مالهاغو شيبوتجيمان
تو إسانون أندويلغوراغو
كونّي بوغيهي بوريوتون نيغا
ميووجيوتاغيبودان دو بوغوشيبتا
أشويبتاغيبودان نومو كوريبتا
إغي أنينغا إغي أنينغا
هوكشي أويوني مانّاميون أوتّوكي هالغا
نول مورونتشوك سارامدول سوغي سومولغا
إجين ويمي أومنون كامجونغوي نانبيغيتجيمان
هاروويدو ميوشيبونون غومينهي
ياغيرادون شيغاندو غّوي جينانوندي
إغي انيندي إغي انيندي إغي انيندي
نون إجييا هينبوكّاداغو
ميسورول جيكيتجيمان
أرومداوودّون كيوبودان
كيبون سانتشورول نامغيودّون نيغا
ميووجيوتاغيبودان دو بوغوشيبتا
أشويبتاغيبودان نومو غوريبتا
إغي أنينغا إغي أنينغا
تشووُمبوتو نومونادو إكسوكيتجانا
أورين شيغان مانّاوُن يونيندولبودا
إجين ويمي أومنون تشووُكسوغي إريجيمان
هاروويدو ميوشيبونون غومينهي
ياغيرادون شيغاندو غوي جينانوندي
إغي انيندي إغي أنيندي إغي أنيندي
نورو تشيوُجين
ني مامول بيوُوريو هي بواتجيمان
هوكشي يونغهوا غاتون إيري نيغي
بوروجيل غومان كاتاسو
هاروويدو ميوشيبونون غومينهي
ياغيرادون شيغاندو غوي جينانوندي
إغي انيندي إغي أنيندي إغي أنيندي
نا جوتشادو نيغا نال بوغي ميانهي
كونّابورين سارانون موتغو شيبوندي
إغي أنيندي إغي أنيندي إغي أنيندي
الترجمة العربية
أنا مازلت أحبك
أردت إخبارك،
أنتِ، التي لم تستطعي التحمّل أكثر
واستسلمتِ في النهاية،
أنا أشتاق إليك أكثر مما أكرهك
أحنّ إليك أكثر مما أحزَن
أهذا غير صحيح؟ أهذا غير صحيح؟
(بمعنى "هل هناك أمر خاطئ بي؟")
إذا صادفنا بعضنا البعض، ما الذي عليّ فعله؟
هل أختبئ بين الحشد متظاهرا أنني لم أرك؟
سيكون هذا مجرد إهدار لمشاعر لم تعُد مهمّة
أقلق لمرات عديدة طوال اليوم
الوقت الذي يعالج كل شيء قد مرّ
لكن هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
(بمعنى هناك أمر خاطئ بما يحدث)
قد تكونين سعيدة
وتبتسمين الآن، لكن
أنت، التي تركت ندباً عميقة
أكثر من الذكريات السعيدة
أنا أشتاق إليك أكثر مما أكرهك
أحِنّ إليك أكثر مما أشعر بالحزن
أهذا غير صحيح؟ أهذا غير صحيح؟
كان الأمر مألوفاً جدا منذ البداية
أكثر من العشاق الذين تواعدوا لفترة طويلة
والآن، لم يعُد أكثر من ذكريات غير مهمة
أقلق لمرات عديدة طوال اليوم
الوقت الذي يعالج كل شيء قد مرّ
لكن هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
حاولت تفريغ قلبي المليئ بك،
آمِلاً أن يحدث معي مثلما يحدث في الأفلام
أقلق لمرات عديدة طوال اليوم
الوقت الذي يعالج كل شيء قد مرّ
لكن هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
حتى أنا أشعر بالأسف تجاه نفسي
أريد دفن هذا الحب المنتهي
لكن هذا غير صحيح، هذا غير صحيح، هذا غير صحيح
أردت إخبارك،
أنتِ، التي لم تستطعي التحمّل أكثر
واستسلمتِ في النهاية،
أنا أشتاق إليك أكثر مما أكرهك
أحنّ إليك أكثر مما أحزَن
أهذا غير صحيح؟ أهذا غير صحيح؟
(بمعنى "هل هناك أمر خاطئ بي؟")
إذا صادفنا بعضنا البعض، ما الذي عليّ فعله؟
هل أختبئ بين الحشد متظاهرا أنني لم أرك؟
سيكون هذا مجرد إهدار لمشاعر لم تعُد مهمّة
أقلق لمرات عديدة طوال اليوم
الوقت الذي يعالج كل شيء قد مرّ
لكن هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
(بمعنى هناك أمر خاطئ بما يحدث)
قد تكونين سعيدة
وتبتسمين الآن، لكن
أنت، التي تركت ندباً عميقة
أكثر من الذكريات السعيدة
أنا أشتاق إليك أكثر مما أكرهك
أحِنّ إليك أكثر مما أشعر بالحزن
أهذا غير صحيح؟ أهذا غير صحيح؟
كان الأمر مألوفاً جدا منذ البداية
أكثر من العشاق الذين تواعدوا لفترة طويلة
والآن، لم يعُد أكثر من ذكريات غير مهمة
أقلق لمرات عديدة طوال اليوم
الوقت الذي يعالج كل شيء قد مرّ
لكن هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
حاولت تفريغ قلبي المليئ بك،
آمِلاً أن يحدث معي مثلما يحدث في الأفلام
أقلق لمرات عديدة طوال اليوم
الوقت الذي يعالج كل شيء قد مرّ
لكن هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا
حتى أنا أشعر بالأسف تجاه نفسي
أريد دفن هذا الحب المنتهي
لكن هذا غير صحيح، هذا غير صحيح، هذا غير صحيح
Hachii
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire