كلمات أوست مسلسل أحفاد الشمس: هذا الحب - دافيتشي مترجمة مع طريقة النطق

دافيتشي (다비치) – هذا الحب (이 사랑)

(أوست مسلسل أحفاد الشمس الكوري (태양의 후예) OST Part.3)
كلمات كورية + طريقة النطق + ترجمة عربية

시간을 되돌리면
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을
내뱉는 걸 알아
 

شيغانول دويدوليميون
كِيوكدو جيووجيلغا
هيبول سودو أومنون مالدورول
نيبينّون غور أرا

لو عدت بالزمن للوراء
هل ستختفي الذكريات أيضا؟
أعلم أنني أقول أشياء
لا أستطيع القيام بها حتى

널 힘들게 했고
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야
 

نول هيمدولغي هيتغو
نونمولو سالغي هيدّون
ميانان ماوومي كورون غويا

أنا أقول هذا فقط بسبب إحساسي بالذنب
لجعلي الأمور صعبة عليك
لجعلك تعيش بالدموع

하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
 

هاجيمان نان ماريا
نويي باكّيسون سال سو اوبسو

لكن بالنسبة لي
لا يمكنني العيش خارج حياتك

내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야
 

نيغين نو هانارو موردون
شيغانماني هولّوغال بونِيا

بالنسبة لي، فقط الأوقات الملوّنة بك
هي التي تمرّ

사랑해요. 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
 

سارانهِيو، كوماوويو
دادوتاغي نارول أناجو
يي ساران ديمي نانون سال سو إسّو

أنا أحبك، أنا أشكرك
لاحتضاني بكل دفء
يمكنني العيش بفضل هذا الحب

사랑은 그런가봐
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은
마음이 드나봐
 

سارانون كورونغابوا
موسون مارور هيبوادو
تشيووجيجي أنون غوت غاتون
ماوومي دونابوا

يبدو أن الحب هكذا
مهما قلت
لا أشعر بأنني أصف مشاعري بما فيه الكفاية

내 욕심이라고
다시 생각을 해봐도
그 마음 쉽게 사라지지 않아
 

ني يوكشيميراغو
داشي سينغاكول هيبوادو
كو ماووم سويبغي ساراجيجي أنا

رغم أنني أعتقد أنه جشعي فقط
لكن هذه المشاعر لن تختفي بسهولة

알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
 

ألجانا نان ماريا
نويي باكّيسون سال سو أوبسو

أنت تعلم، بالنسبة لي
لا يمكنني العيش خارجك

내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야
 

نيغين نو هانارو مولدون
شيغانماني هولّوغال بونييا

بالنسبة لي، الأوقات الملونة بك
وحدها التي تمرّ

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어
 

سارانغييو كوماوويو
دادوتاغي نارور أناجيو
يي ساران تيمي نانون سال سو إسّو

أنا أحبك، أنا أشكرك
لاحتضانك إيّاي بكل دفء
يمكنني العيش بفضل هذا الحب

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
너무 힘들던 시간들
 

دوراغادو داشي غيونديل سو إسّولكا
نومو هيمدولدون شيغاندول

إذا عدت بالزمن، هل سأتمكن من تحمل
كل هذه الأوقات الصعبة؟

흔들리지 않은 너를 볼 때면
떨리는 내 입술이
 

هوندولّيجي أنون نورول بول ديميون
دولّينون ني إبسوري

عندما أراك، أنت الذي لا تهتزّ
شفتاي ترتجفان

두루루..두루루..
알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어
 

دورورو دورورو
ألجانا نان ماريا
نويي باكّسيون سال سو أوبسو

أنت تعلم، بالنسبة لي
لا يمكنني العيش خارجك

내겐 너 하나로 물든
시간만이 흘러갈 뿐이야
 

نيغين نو هانارو مولدون
شيغانماني هولّوغال بونييا

بالنسبة لي، الأوقات الملونة بك
هي الوحيدة التي تمرّ

사랑해요 고마워요
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 때매 나는 살 수 있어 

사랑 때매 나는 살 수 있어
 

سارانغيوو كوماوويو
دادوتاغي نارور أناجيو
يي ساران تيمي نانون سال سو إسّو
ساران تيمي نانون سال سو إسّو

أنا أحبك، أنا أشكرك
لاحتضانك إيّاي بكل دفء
يمكنني العيش بفضل هذا الحب
يمكنني العيش بفضل الحب