أغنية مسلسل قدري أن أحبك Morning of Canon - Baek Ah Yeon مترجمة للعربية مع طريقة النطق

Morning of Canon - Baek Ah Yeon

[Fated To Love You OST]

أغنية مسلسل قدري أن أحبك

كلمات كورية + طريقة النطق + ترجمة عربية

   الكلمات الكورية   

까만 밤하늘에
눈부신 별빛이 물들면
내 맘속 별 하나
숨겨둔 그댈 그리죠

I don't know why 눈물로 그댈 지워낼수록
점점 선명해지는 그댄걸요
Don't go away 긴 밤 지나고 햇살 비출 때
내 손끝에 그대 온기 전해지기를
* My everything- My destiny-
자꾸만 나의 맘이 그댈 향하네요
눈을 뜨면- 들려줘요-
날 사랑한단 그 말 Sweet melody-

I don't know why 눈물로 그댈 지워낼수록
점점 선명해지는 그댄걸요
Don't go away 긴 밤 지나고 햇살 비출 때
내 손끝에 그대 온기 전해지기를

* My everything- My destiny-
자꾸만 나의 맘이 그댈 향하네요
눈을 뜨면- 들려줘요-
날 사랑한단 그 말 Sweet melody-

I'm in love-with you I've never felt this way
그댄 아나요 이런 내 사랑을-

** You’ll stay in my heart- Forever more-
밤이 데려올 내일 나 기다릴게요
눈을 뜨면- 들려줘요-
날 사랑한단 그 말 Sweet melody-

   طريقة النطق   

كامان بامهانوري
نونبوشين بيولبيتشي مولدولميون
ني مامسوك بيول هانا
سومغيودون كوديل كوريجيو

I don't know why
نونمولّو كوديل جيوونيلسوروك
جومجوم سونميونغهيجينون كودينغوليو
Don't go away
غين بام جيناغو هيسال بيتشول دي
ني سونغوتي كودي أونغي جونهيتجيغيرول
 My everything- My destiny-
جاكومان نايي مامي كوديل هيانغهانييو
نونول ديميون دولّيوجويو
نال سارانهاندان غو مال
Sweet melody-

I don't know why
نونمولو كوديل جيوونيلسوروك
جومجوم سونميونهيجينون كودينغوليو
Don't go away
غيل بام جيناغو هيسال بيتشول دي
ني سونكوتي كودي أونغي جونهيجيكيرول

* My everything- My destiny-
جاكومان نايي مامي كوديل هيانهانييو
نونول دوميون دولّيوجويو
نال سارانهاندان كو مال
 Sweet melody-

I'm in love-with you I've never felt this way
كودين أنايو إيرون ني سارانول

You’ll stay in my heart- Forever more-
بامي ديريو وول ني ايل نا كيداريلغييو
نونول ديميون دولّيوجويو
نال سارانهاندان كو مال
Sweet melody-

   الترجمة العربية   

عندما تكون سماء الليل المظلمة ملوَّنة بنجوم لامعة
نجمة قلبي ترسم صورتك
لا أعرف لماذا
كلما مسحتك بالدموع
كلما أصبحت أكثر وضوحا
لا تذهب بعيدا
عندما ينتهي الليل الطويل وتشرق الشمس
أرجو أن تشعر أطراف أصابعي بدفئك

يا كل شيء بالنسبة لي، يا قدري
قلبي يستمر بالاشتياق إليك
عندما أفتح عيناي، دعني أسمعها
"أنا أحبك"، هذه الكلمة
نغمة جميلة

لا أعلم لماذا
كلما مسحتك بدموعي
كلما أصبحت أكثر وضوحاً
لا تذهب بعيدا
عندما ينتهي الليل الطويل وتشرق الشمس
أرجو أن تشعر أطراف أصابعي بدفئك

يا كل شيء بالنسبة لي، يا قدري
قلبي يستمر بالاشتياق إليك
عندما أفتح عيناي، دعني أسمعها
"أنا أحبك"، هذه الكلمة
نغمة جميلة

أنا واقعة بحبك، لم أشعر بإحساس كهذا من قبل
هل تعلم بشأن حبي؟
ستبقى في قلبي، إلى الأبد
سأنتظر الغد الذي سيحضره الليل
عندما أفتح عيناي، دعني أسمعها
كلمة "أنا أحبك"
هذه النغمة الجميلة

Hachii