كيم يونا (김윤아) – حلم صافٍ (Lucid Dream) (Feat. Olltii (올티)) مترجمة مع طريقة النطق

كيم يونا (김윤아) – حلم صافٍ (Lucid Dream) (Feat. Olltii (올티))

كلمات أغنية مسلسل (وحدة المفقودين إم) مترجمة بالعربية مع طريقة النطق

하루만 또 하루만 다시 널 볼 수만 있다면
더 멀리 더 깊이 날 데려가 줘 날 이끌어줘

هارومان تو هارومان تاشي نول بول سومان إدّاميون
دو مولّي دو غيبي نال ديريوغا جو نال إغّولوجو

لو كان فقط باستطاعتي رؤيتك مجددا ليوم واحد، فقط ليوم واحد
خذني بعيدا، بعيدا، عميقا، اسحبني
-
투명한 너의 모습과 달콤한 목소리
조용히 날 감싸고
그대가 좋아했던 나의 미소로
다시 Falling Falling Falling again
잠이 들죠

توميونهان نويي موسوبغوا دالكومان موكسوري
جويونغوي نال كامساغو
كوديغا جوواهيدّون نايي ميسورو
داشي Falling, Falling, Falling again
جامي دولجيو

وضوحك وصوتك الجميل
يحتضنانني بهدوء
ابتسامتي التي اعتدت أن تحبها
مجددا أقع، أقع، أقع مجددا
أخلد للنوم
-
막이 내리듯 눈이 감겨 암전이 돼
또 떨어지는 눈물에 잠겨 감정의 댐
버티는 것도 난 숨이 막혀 잠깐 너의 모습이 나와도
난 알아 모든게 꿈이란 걸

ماغي نيريدوت نوني غامكيو أمجوني دوي
دو دوروجينون نونموري جامغيو كامجونغوي ديم
بوتينون كادّو نان سومي ماكّيو جامغان نويي موسوبي ناواتو
نان أرا مودونغي كوميران غول

كما تُغلَق الستائر، عيناي تنغلقان، المكان يصبح مظلماً
دموعي المُنهمِرة تُغلِق السدّ العاطفي
تحمّلُ هذا يخنقني، حتى لو استطعت رؤيتك للحظة فقط
أعلم بأن كل هذا مجرد حلم
-
So little Time So Little Sign
네가 살고 있는 이곳엔
그대는 여전히
내 볼을 어루만져 주는데

So little time, So little sign
نيغا سالغو إنّون إغوسين
كودينون يوجونهي
ني بورول أورومانجيو جونوندي

وقت قليل جدا، إشارات قليلة جدا
مازلت في هذا المكان حيث أعيش
تلمس وجنتي
-
날 향해 다가오는 검은 그림자
꿈을 깨우는 회오리가 또 다른 세상에
놓지 말아줘 깨지 말아줘

نال هيانغي داغا اونون كومون كوريمجا
كومول دي اونون هوي اوريغا دو دارون سيسانيي
نوتجي ماراجو غيجي ماراجو

ظل داكن يأتي تجاهي
زوبعة توقظني من حلمي
لا تتركيني في عالم مختلف، لا تيقظيني
-
태양처럼 빛나던 너의 눈, 코, 입
난 여전히 네 그늘 밑에서 널 그리고 있지
넘 눈부셔서 눈이 멀어버릴 듯한 환상에 잠긴 채
넌 흐려졌어 둘이 걸었던 시간의 잔상을 남긴 채
눈을 떠도 널 볼 수 없어 너의 향기를 맡을 수 없어
목이 찢겨나갈 듯 널 불러도 너의 대답을 들을 수 없어
꿈만 같던 날 그 기억의 끝을 잡아 또
도망치듯이 떠나 마주친 널 보고 잠깐 멍
그때 깨어나

تي يانغ تشوروم بينّادون نايي نون، كو، إب
نان يوجونهي ني كونول ميتيسو نول كوريغو إتجي
نوم نونبوسيوسو نوني موروبوريل دوتشان تشوانسانغي جامغين تشي
نون هوليوجيوسو دولي غولوتّون شيغانوي جانسانغول نامغين تشي
نونول دّيدو نول بول سو أوبسو نويي هيانغيرول ماتول سو أوبسو
موغي جيتغيوناغال دوت نول بولّودو نويي ديدابول دورول سو أوبسو
كومان كادّون نال كو كيوكي غوتول جابا دو
دومانغ تشيدوشي دونا ماجوتشين نول بوغو جامغان مونغ
كودي كيونا

عيناك، أنفك، وشفتاك يشعّون كالشمس
مازلت داخل ظلك، أسحبك للخارج
مسجون داخل وهم ساطع جدا لدرجة أنه يصيب عيناي بالعمى
لقد تلاشيت بعيدا، تاركة خلفك مخلّفات صورتنا ونحن نمشي معاً
أنا أفتح عيوني لكنني لا أستطيع رؤيتك، لا أستطيع شمّ رائحتك
أناديك بصوت مرتفع جدا لدرجة أن حنجرتي ستنفجر لكنني لا أستطيع سماع إجابتك
ذلك اليوم كان مثل الحلم، أنا أتمسّك بطرف تلك الذكريات
رأيتك عندما كنت تذهبين كما لو كنت تهربين بعيدا، فأغميَ عليّ
وبعدها استيقظت
-
So little Time So Little Sign
네가 살고 있는 이곳엔
그대는 여전히
내 볼을 어루만져 주는데
날 향해 다가오는 검은 그림자
꿈을 깨우는 회오리가
또 다른 세상에 놓지 말아줘 깨지 말아줘

So little time, So little sign
نيغا سالغو إنّون إغوسين
كودينون يوجونهي
ني بورول أورومانجيو جونوندي
نال هيانغي داغا اونون كومون كوريمجا
كومول دي اونون هوي اوريغا دو دارون سيسانيي
نوتجي ماراجو غيجي ماراجو

وقت قليل جدا، إشارات قليلة جدا
مازلتَ في هذا المكان حيث أعيش
تلمس وجنتي
ظل داكن يأتي تجاهي
زوبعة توقظني من حلمي
لا تتركيني في عالم مختلف، لا تيقظيني
-
눈 감아야만 널 볼 수 있어 소리 내어 부를 수 있어
오직 너와 나만의 평화로만 가득한 바로 여기서
너의 숨, 너의 품, 너의 모든 흔적을 느낄 수 있는 것들
너의 온기를 다시 보여주기를 바래 감당해 차가운 밤의 어둠
(Falling Deep Again)
그 느낌처럼 살아있어도 난 죽은듯해
멈춰버린 너와의 시간에 잠긴 후로
(Falling Deep Again)
아득히 멀어 보이는 내 긴 꿈의 끝엔
네 옆에서 눈 뜨길 바라며 잠이 들어

نون غامايامان نول بول سو إسّو سوري نيو بورول سو إسّو
أوجيك نووا ناماني بيونغهارومان غاتوكّان بارو يوغيسو
نويي سوم، نويي بوم، نويي مودون هونجوغول نوغيل سو إنّون غودّول
نويي أونغيرول تاشي بويوجوغيرول باري غامدانغهي تشاغاون باموي أودوم
Falling Deep Again
كو نوغيمتشوروم سالاييسّودو نان جوغوندوتهي
مومتشوبورين نووايي شيغاني جامغين هورو
Falling Deep Again
أدوكّي مولو بوينون ني غين كومي غوتين
ني يوبيسو نون دوغيل باراميو جامي دولو

يمكنني رؤيتك ومناداتك فقط عندما أغمض عينيّ
المكان يصبح مليئا فقط بك وبسلامي الداخلي
وبالأمور التي تجعلني أشعر بنفَسك، ذراعيك، آثارك، وكل شيء حولك
أرجو أن تجعليني أشعر بدفئك مجددا، لأن هذا فقط ما يمكّنني من تحمّل ظلام وبرودة الليل
(أقع عميقاً مجددا)
حتى لو كنت على قيد الحياة، أشعر بأنني ميت
بعد أن أصبحت أسيرا للوقت المتوقف معك
(أقع عميقاً مجددا)
في نهاية حلمي الطويل الذي يمكنني رؤيته من بعيد
أنام، على أمل أن أفتح عينيّ أمامك
-
Let me go, Let me dream
너의 품이 또 그리워서
이대로 영원히 깰 수 없어도 나는 괜찮아
So little time, So little sign
내 가슴엔 네 총소리가 널 두고 가라고
날 밀어내고 넌 소리치고

Let me go, Let me dream
نويي بومي دو كوري ووسو
إديرو يونوونهي كيل سو أوبسودو نانون غوينتشانا
So little time, So little sign
ني غاسومين ني تشونسوريغا نول دوغو كاراغو
نال ميلونيغو نون سوريتشيغو

دعني وشأني، دعني أحلم
أنا أشتاق لذراعيك مجددا
لذا لا أهتم حتى إن لم أستيقظ أبدا
وقت قليل جدا، إشارات قليلة جدا
صوت طلقاتك النارية يخبرني أن أبقيَك في قلبي
إنه يدفعني بعيدا ويجعلك تصرخ
-
하루만 또 하루만
하루만 만 또 하루만
 
هارومان تو هارومان
هارومان تو هارومان

يوم واحد، فقط يوم واحد
يوم واحد، فقط يوم واحد

Hachii :ترجمة