Shontelle - Impossible (arabic translation) شانتيل ~ مستحيل (مترجمة للعربية)

Shontelle ~ Impossible
[English lyrics + Arabic translation]

مستحيل ~ شانتيل
[الكلمات الإنجليزية + الترجمة العربية]

الكلمات الإنجليزية		الترجمة العربية
I remember years ago Someone told me I should take Caution when it comes to love I did, I did And you were strong and I was not My illusion, my mistake I was careless, I forgot I did And now when all is done There is nothing to say You have gone and so effortlessly You have won You can go ahead tell them Tell them all I know now Shout it from the roof tops Write it on the sky line All we had is gone now Tell them I was happy And my heart is broken All my scars are open Tell them what I hoped would be Impossible, impossible Impossible, impossible Falling out of love is hard Falling for betrayal is worse Broken trust and broken hearts I know, I know Thinking all you need is there Building faith on love and words Empty promises will wear I know, I know And now when all is gone There is nothing to say And if you're done with embarrassing me On your own you can go ahead tell them Tell them all I know now Shout it from the roof tops Write it on the sky line All we had is gone now Tell them I was happy And my heart is broken All my scars are open Tell them what I hoped would be Impossible, impossible Impossible, impossible Impossible, impossible Impossible, impossible! Ooh impossible (yeah yeah) I remember years ago Someone told me I should take Caution when it comes to love I did Tell them all I know now Shout it from the roof tops Write it on the sky line All we had is gone now Tell them I was happy And my heart is broken All my scars are open Tell them what I hoped would be Impossible, impossible Impossible, impossible Impossible, impossible Impossible, impossible I remember years ago Someone told me I should take Caution when it comes to love I did...		أتذكر، قبل سنوات، أخبرني أحدهم أنني يجب أن أحذر عندما يتعلق الأمر بالحب وفعلت ذلك، فعلت لكنك كنت قويا وأنا لم أكن كذلك توهّمتُ، أخطأت كنت مُهمِلة، نسيت ذلك التحذير أجل نسيتُ والآن، بعد أن انتهى كل شيء لم يعد هناك ما يُقال ذهبتَ وبدون أي جهد.. لقد فُزتَ يمكنك أن تتفضل وتخبرهم أخبرهم كل ما أعرفه الآن اصرخ بذلك من أعالي الأسطح اكتبها على الأفق كل ما كان بيننا قد انتهى الآن أخبرهم أنني كنت سعيدة وبأن قلبي محطّم كل ندوبي مفتوحة أخبرهم بأن ما أمِلتُه سيكون.. مستحيلا، مستحيلاً! مستحيلا، مستحيلاً! من الصعب نسيان الحب لكن الوقوع في الخيانة أصعب الثقة المفقودة والقلوب المحطمة أعلم، أعلم الاعتقاد بأن كل ما تحتاجه هناك بناء الثقة على الحب والكلام الوعود الفارغة ستبلى أعلم، أعلم والآن، بعد أن انتهى كل شيء لم يعد هناك ما يُقال وإن كنت قد انتهيت من إحراجي يمكنك أن تتفضل وتخبرهم كما تريد أخبرهم كل ما أعرفه الآن اصرخ بذلك من أعالي الأسطح اكتبها على الأفق كل ما كان بيننا قد انتهى الآن أخبرهم أنني كنت سعيدة وبأن قلبي محطّم كل ندوبي مفتوحة أخبرهم بأن ما أمِلتُه سيكون.. مستحيلا، مستحيلاً! مستحيلا، مستحيلاً! مستحيلا، مستحيلاً! مستحيلا، مستحيلاً! أجل أجل، مستحيل أتذكر، قبل سنوات، أخبرني أحدهم أنني يجب أن أحذر عندما يتعلق الأمر بالحب وفعلت ذلك أخبرهم كل ما أعرفه الآن اصرخ بذلك من أعالي الأسطح اكتبها على خط السماء كل ما كان بيننا قد انتهى الآن أخبرهم أنني كنت سعيدة وبأن قلبي محطّم كل ندوبي مفتوحة أخبرهم بأن ما أمِلتُه سيكون.. مستحيلا، مستحيلاً! مستحيلا، مستحيلاً! مستحيلا، مستحيلاً! مستحيلا، مستحيلاً! أتذكر، قبل سنوات، أخبرني أحدهم أنني يجب أن أحذر عندما يتعلق الأمر بالحب وقمتُ بذلك..

.|   الترجمة من طرف Hachii   |.