ماهر زين/عرفان مكي - أنا أؤمن ~ Maher Zain ft. Irfan Makki - I Believe

IRFAN MAKKI

When you’re searching for the light
And you see no hope in sight
Be sure and have no doubt
He’s always close to you

He’s the one who knows you best
He knows what’s in your heart
You’ll find your peace at last
If you just have faith in Him

You’re always in our hearts and minds
Your name is mentioned every day
I’ll follow you no matter what
My biggest wish is to see you one day

عندما تبحث عن النور

ولا ترى أملاً أمامك

كن متأكدا ولا تشك أبداً

أنه دائما قريب منك

إنه من يعرفك جيدا

هو يعلم ما بقلبك

ستجد سلامك أخيرا

إذا فقط آمنت به

أنت دائما في قلوبنا وعقولنا

اسمك يُذكر دائما

سأتبعك مهما حصل

أمنيتي الكبرى أن أراك يوما ما

Cuz I believe
I believe, I believe

Do you believe, oh do you believe?

لأنني أؤمن

أنا أؤمن، أنا أؤمن

هل أنت تؤمن؟ هل تؤمن؟

MAHER ZAIN

Coz I believe

In a man who used to be

So full of love and harmony

He fought for peace and liberty

And never would he hurt anything

He was a mercy for mankind

A teacher till the end of time

No creature could be compared with him

So full of light and blessings

You’re always in our hearts and minds
Your name is mentioned every day
I’ll follow you no matter what
If God wills we’ll meet one day

لأنني أؤمن

برجل كان مليئا بالحب والتآلف

لقد قاتل من أجل السلام والحرية

ولم يؤذِ شيئا أبدا

لقد كان رحمة للعالمين

معلِّمٌ إلى نهاية الزمن

لا مخلوق يمكن أن يُقارَن به

كان مليئا بالنور والبركات

أنت دائما في قلوبنا وعقولنا

اسمك يُذكر كل يوم

سأتعبك مهما حصل

إن شاء الله سنلتقي يوما ما

Cuz I believe
I believe, I believe

Do you believe, oh do you believe?

لأنني أؤمن

أنا أؤمن، أنا أؤمن

هل أنت تؤمن؟ هل تؤمن؟

If you lose your way
Believe in a better day
Trials will come
But surely they will fade away
If you just believe
What is plain to see
Just open your heart
And let His love flow through

I believe I believe, I believe I believe
And now I feel my heart is at peace

إذا فقدت طريقك

آمِن بغدٍ أفضل

ستُصاب بالابتلاءات

لكنها بالتأكيد ستنجلي

فقط إذا آمنت

بما هو واضح للرؤية

فقط افتح قلبك

ودَع حبّه يتدفق إليه

أنا أؤمن، أنا أؤمن

أنا أؤمن أنا أؤمن

والآن أشعر بأن قلبي في سلام

Cuz I believe I believe, I believe I believe

لأنني أؤمن، أنا أؤمن، أنا أؤمن، أنا أؤمن